Jess Shane Crocetti

Hello everyone. My name is Jess and I'm an Italian guy who has 3 passions in life: writing, translating, and teaching.

I can write in either English or Italian and I always use the best of my SEO skills. I prefer writing about gaming, pets, and travel, but I write about many things.

I am also a translator (English to Italian/Italian to English) within a wide range of different topics. You can read about them in the description of the translations and see some examples of my work.

I have a lot of experience with teaching languages to adults, young adults, and teenagers. I only work 1 on 1 with students that need my help regularly or set up self-learning step by step guides for them.

Enjoy my portfolio!

Ciao a tutti. Mi chiamo Jess e sono un ragazzo Italiano che ha 3 passioni nella vita: scrivere, tradurre e insegnare.

Posso scrivere sia in Inglese che in Italiano e uso sempre le mie migliori abilità di SEO. Preferisco scrivere di gaming, animali e viaggi, ma scrivo di molte cose.

Sono anche traduttore (Inglese a Italiano/Italiano a Inglese) all’interno di una vasta gamma di argomenti diversi. Potete leggere quali sono nella descrizione delle traduzioni e vedere alcuni esempi del mio lavoro.

Ho molta esperienza nell'insegnamento delle lingue agli adulti, giovani adulti e adolescenti. Lavoro esclusivamente 1 ad 1 con gli studenti, che hanno bisogno del mio aiuto regolarmente, o preparo delle guide di autoapprendimento passo passo per loro.

Godetevi il mio portfolio!

MY SERVICES:

Scrittura fantasma di Post per Blog --> Blog Posts Ghostwriting (Web Writing)

Scrittura articoli e post per il web --> Posts and Articles writing for the web

Traduzioni ENG-ITA/ITA-ENG --> Tranlsations ENG-ITA/ITA-ENG

Lezioni online di Inglese e Italiano --> English and Italian lessons online

Filters & Sorting

Search

Order by

Filter by Publication

TI SEMPLIFICO LA VITA • 26/08/2021

Antifurto Casa Fai Da Te: Come Scegliere?

Un antifurto in casa è una buona soluzione per proteggere i vostri beni durante quando non ci siete, o per proteggere voi stessi e passare delle notti tranquille senza il rischio che qualche malintenzionato si introduca all’interno della vostra abitazione. L’antifurto per casa fai da te è ormai molto diffuso poiché le nuove tecnologie consentono una facilità di utilizzo estrema e rendono molto più semplice anche il montaggio, basta avere un poco di manualità.

Gaming • 20/10/2020

GAMING: Xbox vs Playstation le mie ragioni per scegliere Microsoft (per il momento)

C’è un motivo valido per cui ho sempre preferito le console Sony alle console Microsoft? Probabilmente no. Ho sempre seguito il mio cuore nella scelta, forse perché fin da bambino sono stato così affezionato a Playstation da non ragionare su altri fattori, che magari avrebbero potuto rendere la mia esperienza di gioco migliore.

Travel • 23/07/2020

TRAVEL: Visitare San Pietroburgo

San Pietroburgo è soprannominata la “Venezia del Nord”, la città vanta palazzi eleganti costeggiati da canali che sfociano nel porto più importante della Russia. Anche se per i Russi viene dopo Mosca in ordine di importanza, San Pietroburgo rimane la città più amata dai turisti stranieri che visitano il paese e la seconda meta per i turisti nazionali.

Translations • 15/10/2020

TRANSLATION 1

This is an example of how I work with words. My translations are from both English into Italian and Italian into English. They include a large number of different topics. I started working with graduation theses, about humanistic subjects (cinema, travel and tourism, psychology, sociology, and literature). I had a brief experience translating product descriptions for a couple of e-commerces, then I went into the technology field to work on blog posts and web articles. I started with social media then moved to the gaming field (the one I like the most). Because I have a large experience in working with multi-category blogs, I am able to translate almost any text written in a generic or colloquial tone. The categories I prefer to deal with are gaming, pets, and travel, but I also worked with shopping, news, books, food, parenting, business, sports, DYI, fitness, health, nutrition, lifestyle, music, and fashion. There are few to none categories I have not translated a word about or even written about (that's right I am a web writer too, check out the posts inside this same portfolio if you're interested). Enjoy!

Pets • 23/07/2020

ANIMALS: Allevare Cocker Americano

Il Cocker Americano è il più piccolo dei cani della categoria da caccia. Tutto in questo cane è perfettamente equilibrato ed ha una taglia ideale. Ormai è raro che venga usato per la caccia, ma è in fondo molto più adatto per stare in casa e dedicarsi alla famiglia.

Translations • 15/10/2020

TRANSLATION 2

Questo è un esempio di come lavoro con le parole. Le mie traduzioni sono sia dall'Inglese all'Italiano sia dall'Italiano all'Inglese. Includono un gran numero di argomenti diversi. Ho iniziato lavorando su tesi di laurea, in ambito umanistico (cinema, viaggi e turismo, psicologia, sociologia e letteratura). Ho avuto una breve esperienza in cui ho tradotto la descrizione di prodotti per un paio di e-commerce, poi sono passato all'ambito dell tecnologia per lavorare a blog posts e articoli sul web. Ho iniziato con i social media per poi passare al campo del gaming o videogiochi (quello che preferisco). Poiché ho una vasta esperienza di lavoro all'interno di blog con categorie multiple, sono in grado di tradurre praticamente qualsiasi testo scritto in tono generico o colloquiale. Le categorie in cui preferisco lavorare sono quella del gaming o videogiochi, quella degli animali e quella dei viaggi, ma ho lavorato anche in ambito shopping, notizie, libri, cibo, genitorialità, affari, sport, fai da te, fitness, salute, nutrizione, stile di vita, musica e moda. Ci sono pochissime categorie all'interno di cui non ho mai tradotto o scritto una parola (si esatto, sono anche un web writer, controlla gli esempi di post all'interno di questo stesso portfolio se sei interessato).

Garden • 23/07/2020

GARDEN: come coltivare Tartufo

Il tartufo è un fungo che cresce in simbiosi con certi tipi di piante tra cui alberi e arbusti (nocciolo, tiglio, leccio, etc.). Guadagnare dalla coltivazione del tartufo non è un’impresa facile, i fattori che determinano la buona riuscita sono molti e vari e non controllabili. Tuttavia non è impossibile...

TI SEMPLIFICO LA VITA • 07/10/2020

SOCIAL MEDIA: Migliori canali Telegram 2020

Telegram è il social paradiso per chi ama sfruttare il web per cercare alternative a ciò che viene trasmesso in TV o in radio. Musica, film, serie tv, sport, libri e molto altro; sono tutte opzioni disponibili per chi si iscrive, oltre ovviamente alla classica messaggistica in privato e/o di gruppo.

Get in Touch/Contattami

Feel free to contact me if you have any questions, suggestions, or projects for me. We can talk about it, no pressure!

Contattami pure se hai domande, suggerimenti o progetti per me. Possiamo parlarne, senza impegno!

E-Mail --> j.shane.c88@gmail.com

Phone number/WhatsApp --> +39 380/6434328